The distinction between chastisement and punishment is, in many ways, a subtle one, but which is still relevant in our Catholic tradition.